![\"\"](\"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/Pflahlforschungsstelle-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Wo man geht und steht … Sprache sagt einem etwas … Namen benennen und verwirren … W\u00f6rter erstaunen, schockieren und belustigen … Fehler schicken einen auf Entdeckungsreise … ungew\u00f6hnliche Betonungen, Metaphern, Sprach-Bilder, Wortspiele, Begriffe und Bedeutungen sind schlicht \u00fcberall … Was an Sprache gef\u00e4llt einem, was st\u00f6rt, was f\u00e4llt auf – und warum?<\/p>\n
<\/p>\n
Worte, die je nach Silbentrennung, eine andere Bedeutung bekommen.
\nBeispielsweise …<\/p>\n
Staubecken \u2013 Stau-Becken oder Staub-Ecken?
\nGr\u00fcndung \u2013 Gr\u00fcndung oder Gr\u00fcn-Dung?
\nEistempel \u2013 Eis-Tempel oder Ei-Stempel?<\/p>\n
(Isabella Deufel – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eM\u00e4hen \u00c4bte Heu? \u00c4bte m\u00e4hen nie Heu. \u00c4bte beten!“<\/p>\n
Menschen, die diese drei S\u00e4tze noch nie im Zusammenhang geh\u00f6rt haben und kein besonders geschultes Geh\u00f6r besitzen, vermuten in den meisten F\u00e4llen, dass man eine komplett andere Sprache spr\u00e4che. Obwohl es sich hierbei doch um drei normale deutsche S\u00e4tze handelt.\u201c<\/p>\n
(Marc Stauch – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eStatt \u201eIch muss mal gucken\u201c habe ich \u201eCheeseburger Suppe\u201c verstanden.\u201c<\/p>\n
(Marie Huwa \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eIn der N\u00e4he des N\u00fcrnberger Hauptmarktes gibt es eine Stra\u00dfe namens \u201eBiergasse\u201c. Nein. Es gibt sie nicht. Aber durch einen Sticker auf dem Stra\u00dfenschild sind zwei Buchstaben so abgedeckt, dass jetzt \u201eBiergasse\u201c zu lesen ist. Eigentlich hei\u00dft die Stra\u00dfe \u201eBindergasse\u201c. Doch ein schlauer Mensch sah die Chance, daraus etwas viel Interessanteres zu machen.\u201c<\/p>\n
(Viola Neuhauser \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
An der U-Bahnstation \u201eUniversit\u00e4t\u201c in M\u00fcnchen wurde – aufgrund von Bauarbeiten – der Teil \u201esit\u00e4t\u201c entfernt. Nun wird man dazu verleitet, aus dem noch bestehendem Rest des Schildes die unterschiedlichsten Begriffe zu formen, zum Beispiel … Universum, Universa, Universell … [… Univalent, Universalerbe, Universalgenie, Universalien, Universalismus …]<\/p>\n
(Elena Burgmair \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Sprache entdecken:
\nUnterhaltung => Jemanden unterhalten? Unter halten? Also unten halten?<\/p>\n
(Martin Demetz \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Beleidigungen im freundschaftlichen Kontext, als Zeichen der Entspannung und des Vertrauens – Bsp: \u201eEy, Vollpfosten, wie geht’s?\u201c<\/p>\n
(Ozan Biraker – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Kannte ich noch nicht: \u201eVerhau machen\u201c. Also Chaos oder Unordnung machen.<\/p>\n
(Maaike Kroth \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Gegen das Wort \u201eElisenlebkuchen\u201c hatte mein Gehirn anscheinend etwas einzuwenden. Auch beim dritten Mal Lesen waren es noch: Fliesenlebkuchen\u201c. Am n\u00e4chsten Tag sind daraus dann Eisenlebkuchen\u201c geworden. Beides nicht sehr appetitlich.<\/p>\n
(Sarah Ehren \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Auf dem Briefkasten vor einem Penny stand \u201eNur Liebesbriefe\u201c. – Zumindest um einiges origineller als das \u00fcbliche \u201eYOLO\u201c oder \u201eFuck\u201c.<\/p>\n
(Sarah Ehren \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Ver\u00e4nderungen: Mein Chef dachte bis vor kurzem, dass Madagaskar nicht \u201eMadagaskar\u201c, sondern \u201eMadadaskar\u201c gesprochen wird. Es ist bis zu einem Abend im B\u00fcro aber auch nie jemandem aufgefallen, weil es jeder in seinem Kopf unbewusst korrigiert hat. Die Erkenntnis eines Abends war f\u00fcr ihn und auch f\u00fcr uns wirklich am\u00fcsant. Seitdem sagen alle meine Kollegen und ich \u201eMadadaskar\u201c. Anfangs nur aus Spa\u00df, mittlerweile hat es sich so sehr durchgesetzt, dass wir schon gar nicht mehr dar\u00fcber nachdenken.\u201c<\/p>\n
(Violetta Haas \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
An einem Tattoo Studio stand: \u201eGET INKED OR DIE NAKED\u201c.<\/p>\n
(Luisa Mayr \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Kinderbacken?<\/p>\n
Als wir die Aufgabe bekamen, uns \u2013 einfach mal so – mit Sprache und ihren Merkw\u00fcrdigkeiten zu besch\u00e4ftigen, wusste ich zun\u00e4chst nicht, was ich machen sollte. Ich \u00fcberlegte lange Zeit, wo beginnen, lief zwischen der U-Bahnstation und der Fakult\u00e4t hin und her und konsumierte dabei viele Tassen Kaffee. Als ich mich dann einer B\u00e4ckerei n\u00e4herte, sah ich pl\u00f6tzlich das Wort \u201eKinderbacken\u201c auf einem Plakat. Das faszinierte mich.<\/p>\n
\u201eKinderbacken\u201c? Kinderbacken ist ein Kompositum aus \u201eKinder\u201c und \u201eBacken\u201c und birgt als Besonderheit mindestens zwei verschiedene Bedeutungen.<\/p>\n
Die erste ist ein Teil des menschlichen K\u00f6rpers, hier von Kindern, die andere eine T\u00e4tigkeit, die schon von Kindern ausge\u00fcbt werden kann: das Backen. \u201eBacken\u201c oder \u201ebacken\u201c unterscheiden sich in einem Kompositum nicht mal mehr durch Gro\u00df- und Kleinschreibung und sind somit als ein und dasselbe Wort zu identifizieren.<\/p>\n
Durch ein wenig Nachdenken bin ich aber noch auf eine andere Bedeutung gesto\u00dfen. Denn: \u201eHey Matthias, ich hab Hunger.\u201c \u2013 \u201eNa ja, wir k\u00f6nnten die Kinder backen.\u201c- \u201eFrisch gebackene Kinder …\u201c<\/p>\n
Auch wenn solch makabre Interpretation sicher nicht eingeplant war, h\u00e4tte sich der Texter dar\u00fcber im klaren sein k\u00f6nnen, dass es immer Menschen gibt, die zwei-, drei- oder mehrdeutig durch die Welt gehen. Und genau das erkennen, was seine Botschaft st\u00f6rt.<\/p>\n
(Christian Graf – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eDie folgende Liste beinhaltet W\u00f6rter und Wendungen, die redensartlich bzw. metaphorisch verwendet werden, ohne dass man sich des Bildes bewusst ist, das diese W\u00f6rter beschreiben.
\nDies ist also der \u201eLauf der Dinge\u201c (Eine Prozession von seltsamen Gegenst\u00e4nden, von denen niemand wei\u00df, wie sie denn nun aussehen, die aber trotzdem regelm\u00e4\u00dfig zitiert werden):
\n– Das Auge des Betrachters
\n– Das Auge des Gesetzes
\n– Das Auge der Kali
\n– Der Zahn der Zeit
\n– Die Hand des Marktes
\n– Die Welle der Begeisterung
\n– Die Witzkiste
\n– Der Schicksalsschlag
\n– Der Oberhammer
\n– Der Boden der Tatsachen
\n– Das Spiel mit dem Feuer
\n– Die Gei\u00dfel der Menschheit
\n– Der Mantel der Geschichte
\n– Der Mantel des Schweigens
\nDer Witz dabei ist es, sich diese Sachen einfach mal bildlich vorzustellen, ohne die wirkliche Bedeutung der Metapher zu beachten.\u201c<\/p>\n
(Jonas Schmutzler \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eVor einigen Wochen habe ich mich mit einer Freundin \u00fcber alternative Ern\u00e4hrung, insbesondere \u00fcber Vegetarismus unterhalten. Dabei erkl\u00e4rte sie mir, dass das alles eine Frage der Gew\u00f6hnung sei, ihr Wurst inzwischen gar nicht mehr schmecken w\u00fcrde und sie mit der Zeit eine \u201eeingefleischte Vegetarierin\u201c geworden w\u00e4re.<\/p>\n
\u00dcber diesen paradoxen Begriff musste ich etwas schmunzeln und habe bei weiterem Nachdenken festgestellt, dass die Deutschen im Alltag teilweise doch recht eigenartige W\u00f6rter gebrauchen. Begriffe wie \u201eHandschuh\u201c, \u201eTrauerfeier\u201c, \u201eSelbsthilfegruppe\u201c, \u201eHassliebe\u201c oder \u201eGefrierbrand\u201c sind komplett normal im deutschen Sprachgebrauch. Das rhetorische Mittel, das sich hinter zwei v\u00f6llig gegens\u00e4tzlichen Begriffen, die miteinander kombiniert werden verbirgt, nennt sich Oxymoron. Es sind Begriffe mit einem besonderen Klang, die einen einfach zum Nachdenken bewegen. Aber darauf erstmal ein Fleischk\u00e4sebr\u00f6tchen.\u201c<\/p>\n
(Magdalena Kohl – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Gleiche bzw. \u00e4hnliche Aussprache – unterschiedliche Bedeutungen
\numfahren – umfahren
\ndas Alter – Alter!
\nNiete – Niete
\nD\u00fcbel – D\u00fcbel
\nM\u00e4use – M\u00e4use
\nKohle – Kohle
\nHorst – Horst
\nKnete – Knete
\nR\u00fcbe – R\u00fcbe
\nThere – Their
\nWhere – Were
\ntwo – too – to
\nfor – four<\/p>\n
(Maria Triller \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Am meisten am\u00fcsiert und inspiriert mich Sprache, die in Form von WhatsApp-Nachrichten bei mir landen. Vor allem bei meiner Mutter scheint die Autokorrektur regelm\u00e4\u00dfig ein komplett eigenst\u00e4ndiges Leben zu f\u00fchren. Mein liebstes Beispiel daf\u00fcr ist eine einfache Nachricht \u00fcber Hummeln.
\nDoch die Autokorrektur machte bei ihr aus dem Satz \u201e… Im Rosenstrauch h\u00f6rt man auch ganz viele Hummeln summen. …\u201c einfach \u201e… Im Rosenstrauch h\u00f6rt man auch ganz viele Hummer summen\u201c. Auf diese Nachricht hin hatte ich sofort das Bild von Hummern im Kopf, die munter in den Rosen meiner Mutter vor sich hin summen. Danach wurden die summenden Hummer sofort in meinem Skizzenbuch verewigt.<\/p>\n
(Elisabeth van den Daele \u2013 Orientierungsstufe – Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eEin anderer Begriff ist \u201eKokolores\u201c …<\/p>\n
Kokolores? – Eigentlich bedeutet das in der Deutschen Sprache \u201eUnsinn\u201c, [… gern auch \u201eBl\u00f6dsinn\u201c, \u201eUnfug\u201c, \u201eNonsens\u201c, \u201eGeschw\u00e4tz\u201c oder \u201cGetue\u201c …] jedoch findet der Begriff in der Filmbranche noch eine andere Deutung. Die sogenannte Kokolores ist ein Lichtbrecher oder eine Holzplatte, die vor eine Lampe gespannt wird [… lichtdichte Platten aus Kunstoff, Depron, Holz oder Pappe, aus denen verschiedenste Formen ausgeschnitten wurden …], um einen interessanten Hintergrund an Filmsets zu erzeugen.\u201c<\/p>\n
(Terence Carter – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eDie Aufgabe habe ich gel\u00f6st, in dem ich mich mit den \u201ekreativen\u201c Wortfindungen von Friseurl\u00e4den auseinander gesetzt habe. Dazu habe ich einige Beispiele gefunden:\u201eVier-Haareszeiten\u201c, \u201eSahaara\u201c, \u201eHair reinspaziert\u201c, \u201eKamm in\u201c, \u201eF\u00f6hnix\u201c, \u201ePony und Clyde\u201c, \u201eHaarnarchie\u201c, \u201eHin und Hair\u201c, \u201eKamm 2 Cut\u201c und noch viele viele weitere.Leider str\u00e4uben sich bei den meisten Designern, die Nackenhaare (sic!) wenn sie auf solche Wortfindungen treffen. Hier w\u00e4re in jedem Fall, ein gro\u00dfer Spielraum, auf eine elegantere Art Verbale Kommunikation zu betreiben.\u201c<\/p>\n
(Sabine H\u00e4nel \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
TardISTardigrades In Space or „TARDIS“ is the first research project to evaluate the ability of tardigrades to survive under open space conditions. TARDIS is one of the projects within the Biopan-6 research platform provided by European Space Agency (ESA), and will be sent into space with the russian FOTON-M3 mission.Benannt nach der Zeitmaschine des \u201eDoctor\u201c aus der Britischen Fernsehserie \u201eDoctor Who\u201c welche sich durch den luftleeren Raum im All bewegt, und gleichzeitig eine Abk\u00fcrzung f\u00fcr das Projekt, bei dem Kleinstlebewesen (sog. Tardigrades) ebenfalls den extremen Umst\u00e4nden des offenen Weltalls ausgesetzt werden.<\/p>\n
(Joshua Aaron Perlbach\u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Namen f\u00fcr Foodtrucks:<\/p>\n
\u201eSuppdiwupp\u201c
\n\u201eRazz und R\u00fcbe\u201c
\n\u201ePasta Laster\u201c
\n\u201eTruck Norris\u201c<\/p>\n
(Sophia Weinberger\u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Ein Blumenladen mit dem Namen \u201eFlorist Gump\u201c …<\/p>\n
(Leah Damm \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u201eL\u00fcttenklein (ein Ort in der N\u00e4he Rostocks)
\nL\u00fctt ist Platt f\u00fcr klein und klein ist Deutsch! Also hei\u00dft der Ort „Kleinklein“. – Er war auch tats\u00e4chlich ziemlich klein.\u201c<\/p>\n
(Sophie Scherb \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2018\/ 2019)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
The Heimlich \u2013 entweder \u201eheimlich\u201c oder Erste Hilfe?<\/p>\n
\u201eDie Wendung \u201eThe Heimlich\u201c habe ich in dem Lied \u201eGoosebumps\u201c von Travis Scott, einem bekannten US-Rapper, geh\u00f6rt. Er singt in diesem Lied \u201eI get those goosebumps every time, I need the Heimlich …\u201c Aber \u201eThe Heimlich\u201c …? Zuerst wusste ich nicht, was genau damit gemeint ist. Auch deshalb, weil ich das Wort \u201eheimlich\u201c mit etwas ganz anderem verbinde. \u201eThe Heimlich\u201c ist aber ein Teil der Ersten Hilfe. Wobei jemand, einem gerade Erstickendem helfen kann, indem er dessen Atemwege \u00f6ffnet. Und so der Person wieder zu atmen erm\u00f6glicht.\u201c<\/p>\n
[… Kleine Erg\u00e4nzung: \u201eDas \u201eHeimlich-Man\u00f6ver\u201c, auch \u201eHeimlich-Handgriff\u201c oder \u201eOberbauchkompression\u201c genannt, ist eine lebensrettende Sofortma\u00dfnahme bei drohender Erstickung.\u201c … benannt nach dem amerikanischen Arzt Henry J. Heimlich. … \u201eDurch Kompression des Abdomens (des Bauchraums) wird versucht, einen Fremdk\u00f6rper durch den so entstehenden \u00dcberdruck aus der Luftr\u00f6hre bzw. den oberen Atemwegen heraus zu bef\u00f6rdern. Als vorausgehende Ma\u00dfnahme soll die L\u00f6sung des Fremdk\u00f6rpers durch kr\u00e4ftige Schl\u00e4ge zwischen die Schulterbl\u00e4tter versucht werden.\u201c]<\/p>\n
(Maria Benrhiat – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Doch „Doch“<\/p>\n
Ich bin bei dem Versuch gescheitert, einem Freund aus Italien die zahlreichen Bedeutungen des deutschen Wortes \u201edoch\u201c zu erl\u00e4utern.<\/p>\n
Einerseits ist ein Synonym f\u00fcr Adverbien wie \u201ejedoch\u201c und \u201eaber\u201c. Das kann man ja noch einfach erkl\u00e4ren: jedoch\/aber\/doch.<\/p>\n
Doch kann \u201edoch\u201cauch andere Wortarten verk\u00f6rpern und ist dann nur sehr schwer – beispielsweise ins Englische – zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n
So macht es macht einen Befehl zur Bitte (\u201eMach doch das Fenster auf.\u201c), oder zu einem Vorschlag (Du kannst doch das Fenster aufmachen.\u201c). Es kann einer Aussage etwas Anklagendes verleihen (\u201eDas Fenster ist doch schon offen!\u201c). Es kann als bejahende Antwort auf eine Verneinung verwendet werden (\u201eDas Fenster ist gar nicht offen!\u201c \u201eDoch!\u201c (Das sollte man aber nur sagen, wenn das Fenster wirklich offen ist, L\u00fcgen darf man nicht).<\/p>\n
Doch da gibt es doch bestimmt noch viel mehr Anwendungsm\u00f6glichkeiten. Doch<\/em> wenn man doch zu lange dar\u00fcber nachdenkt, h\u00f6rt sich das Wort doch<\/em> doch<\/em> sehr doch<\/em> eigenartig an.<\/p>\n Da wird doch der Hund in der Pfanne … doch<\/em>.<\/p>\n (Simon Kellermann – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Beim Anh\u00f6ren des Podcasts \u201eMIT VERACHTUNG\u201c, welcher von den Musikern Casper und Drangsal produziert wird, ist mir das Wort \u201egigelig\u201c aufgefallen. Casper hat es st\u00e4ndig verwendet. Und das auch sehr zelebriert. Und dann habe ich bemerkt, dass ich, schon durch das blo\u00dfe H\u00f6ren dieses Wortes, auch etwas \u201egigelig\u201c, also: hibbelig und kichernd, wurde.<\/p>\n Ich fand es sehr interessant, dass sich allein durch den Klang eines Wortes dessen Bedeutung auf mich selbst \u00fcbertragen konnte. Doch das Ph\u00e4nomen ist mir im Grunde schon zuvor ins Auge gesprungen – oder wohl besser: ins Ohr. Und das nicht nur in der deutschen Sprache, auch im Russischen bin ich das ein oder andere Mal auf solche W\u00f6rter gesto\u00dfen.<\/p>\n Beim Verfassen des ersten Absatzes ist mir \u00fcbrigens aufgefallen, dass ich die richtige Schreibweise gar nicht kannte. So hab ich mich noch etwas durch das Netz gew\u00fchlt und bin dort (… im \u201eVersuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen Bemerkungen untermischt: A \u2013 G, samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie, Band 1, 1806\u201c) auf folgende Erkl\u00e4rung gesto\u00dfen:<\/p>\n Gigeeln, g\u00fcgelen, gigeln – v. n. mit haben – halb verkniffen, aber doch laut lachen (engl. … to giggle); ein eigenes Klangwort, wie das deutsche Kichern, das lat. cachinnari; – gigelig, von einem, der fast bei jeder Sache lacht; Gigeler (engl. Giggler), wer dies t[h]ut.<\/p>\n (Julia Chakhina – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Sch\u00f6ne W\u00f6rter:<\/p>\n Wolkenbruch (Klara Sch\u00f6ll \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eSalzraum\u201d – Ein mit Salz verkleideter Raum, in dem ein sogenannter Sole-Vernebler zus\u00e4tzliche Mineralien in die Luft gibt. Angeblich wirkt sich ein Aufenthalt in einem sogenannten Salzraum positiv auf\u00a0 Haut, Atemwege, das Immunsystem und den Stoffwechsel aus. Wissenschaftlich nachgewiesen ist dies jedoch nicht.<\/p>\n (Geena Kade \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eWolkenkratzer?<\/p>\n Sch\u00f6nes Wort, \u00fcber das ich noch nie zuvor nachgedacht habe.\u201c<\/p>\n (Alexandra P\u00f6ckl \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eAls ich in meine Wohnung in einem der Studentenwohnheime hier in N\u00fcrnberg eingezogen bin, ist mir auf einem Plakat das Wort \u201eEinz\u00fcgler\u201c aufgefallen. Mir war dieses Wort bis zu genanntem Zeitpunkt unbekannt und es lie\u00df mich, aus welchen Gr\u00fcnden auch immer, etwas schmunzeln. Vielleicht weil es einfach komisch bzw. lustig klingt aber gleichzeitig trotzdem Sinn ergibt. Au\u00dferdem gef\u00e4llt es mir, f\u00fcr Leute die gerade in eine neue Wohnung gezogen sind, nun eine Bezeichnung zu haben.\u201c<\/p>\n (Nadja Uschold – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Filmtablette<\/p>\n \u201eDa ist es nicht ganz klar, ob man diese Tablette mit einem Film beladen soll, oder ob man einen Film sieht, nachdem man sie eingenommen hat.\u201c<\/p>\n (Alex Volks – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Argle-bargle \u2013 Englisch \u2013 \u201eviel Gerede um Nichts\u201c – z.B. \u201eB\u00fcrokratisches Argle Bargle\u201c (Jessica Kerner \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017 \/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eAin\u2018ter gonna ain\u2018t\u201cDieses Zitat stammt aus dem Film „The Interview“ von Seth Rogen und Evan Goldberg. Hierbei handelt es sich um eine auf den Kontext bezogene Abwandlung von \u201eHaters gonna hate\u201c, die ich so noch nie geh\u00f6rt hatte und in der Szene eloquent und ulkig fand.<\/p>\n (Antonia Hahn \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eMach nicht Diese!\u201cEin ziemlich universell verwendeter Ausdruck, der mir sowohl im Freundeskreis, als auch w\u00e4hrend der Arbeit begegnet ist.<\/p>\n (Antonia Hahn \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n – \u201eDR\u00dcCK MICH, DANN SP\u00dcL ICH!\u201c<\/em><\/p>\n (\u00fcber einem Pissoir in der Toilette eines Caf\u00e9s)<\/em><\/p>\n Der Befehlston verschwindet. Und eine Aufforderung wird pl\u00f6tzlich pers\u00f6nlich und witzig. Das Wegfallen des \u201emoralischen Zeigefingers\u201c regt eher zum tats\u00e4chlichen Handeln an.<\/em><\/p>\n (Laurenz Becker – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Diverse Werbekampagnen … (Annabelle Feiler \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017\/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n Werbeplakat bei einem Gesch\u00e4ft, das H\u00f6rger\u00e4te verkauft (Sabrina Wild \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n * * *<\/p>\n Kleines Schild am Eingangstor einer Schule: (Johannes Semmler \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n * * *<\/p>\n Mein schmutziges HobbyFreiheit, wir w\u00e4ren dann so weit.Komischer Vogel? Werde Falke!Hier liegen Sparschl\u00e4fer richtig.Dein M\u00fcll braucht ein ZuhauseFehlstunden verkraften wir. Die Klimakrise eher nicht so.<\/p>\n (Cristina Crisavitchi \u2013 Orientierungsstufe \u2013 SoSe 2019)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eDumm, wie eine Packung Kunsthonig\u201c\u201eKomm, teilen wir uns meine Meinung\u201c\u201eAlles Change?\u201c<\/p>\n (Noelle Redel \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n * * *<\/p>\n An einer Bahngleisunterf\u00fchrung habe ich ein Graffiti entdeckt, welches mich gedanklich irgendwie eine ganze Weile nicht mehr losgelassen hat. Es war ziemlich simpel: Das Logo des Konzerns Apple mit dem kurzen Wort \u201eAbfall\u201c anstelle von \u201eApple\u201c darunter.<\/p>\n (Daniel Feistl \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017 \/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n Milchreis aus Reismilch<\/p>\n \u201eMeine vegane Mitbewohnerin hat sich heute einen Milchreis gemacht und daf\u00fcr Reismilch benutzt. Ich fragte sie, wie sie dieses Gericht denn nennen w\u00fcrde. Sie musste lachen, \u00fcberlegte kurz, und entgegnete dann knapp: \u201eReismilchreis\u201c. Ich finde ja \u201eReismilchmilchreis\u201c klingt sch\u00f6ner.\u201c<\/p>\n (Leo Schlothauer – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Abges\u00e4gnet – Neologismus aus abges\u00e4gt \/ abgesegnet – \u2192 denn: wird etwas (z.B. eine Idee, ein Entwurf, ein Konzept etc.) abgesegnet oder abges\u00e4gt, also: abgelehnt?<\/p>\n Blattgoldst\u00fccke – Beschreibung auf einem Mandarinenkarton<\/p>\n Geschmackserziehungsausstellung \u2013 Designausstellung, die den Besuchern guten Geschmack vermitteln sollte<\/p>\n Handkurbelinternet – Neologismus f\u00fcr ausgesprochen langsames Internet, bzw. veraltete Einstellungen im Internet<\/p>\n Hollandfahrten – Frauen aus Westdeutschland, die vor der Wende in die Niederlande fuhren, um dort abtreiben zu k\u00f6nnen<\/p>\n Jenseits von Eden – Euphemismus f\u00fcr H\u00f6lle \u2013 vgl. aber auch \u201eJenseits von Eden\u201c (im englischen Original \u201eEast of Eden\u201c), einen Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreistr\u00e4gers John Steinbeck.<\/p>\n Kanonisches Wissen – kanonisch: dem Kanon entsprechend (also dem Stundengebet, das fr\u00fcher in Kl\u00f6stern, heute noch in orthodoxen Kirchen abgehalten wird) \u2192 das Stundengebet wird regelm\u00e4\u00dfig durchgef\u00fchrt \u2192 regelm\u00e4\u00dfig vorkommendes Wissen. Verl\u00e4sslich, zu erwarten und allgemeing\u00fcltig<\/p>\n Kundenseperationsmodul – Customer Goods Seperation Module \u2192 Warentrenner \u2013 Alternativ auch: Kassentoblerone<\/p>\n Lifestylig – Neologismus f\u00fcr: den Lebensstil betreffend \/ in den Alltag passend, der Zeit gem\u00e4\u00df gestaltet \u2013 lifestyle als Adjektiv<\/p>\n Mobiles Endger\u00e4t\u00a0\u00a0 – z.B. Smartphone<\/p>\n Pornokratie \u00a0\u00a0\u00a0 – f\u00fcr P\u00e4pste des Mittelalters, die durch Prostituierte beeinflussbar waren und auch beeinflusst wurden<\/p>\n Produktschnitzer – \u00a0 CGO bzw. Produktdesigner<\/p>\n Retrofuturistisch – Eine Vorstellung der Zukunft aus der Perspektive der Vergangenheit, die sich meist so nicht bewahrheitet hat<\/p>\n Verdammt hartes Brot – Schwer zu verdienendes Geld<\/p>\n Worth\u00fclsenfrucht – Neologismus f\u00fcr leere Versprechen<\/p>\n Z\u2019amschneiden \u2013 fr\u00e4nkischer, aber auch bayerischer Dialekt f\u00fcr \u201ezusammenschneiden\u201c, gemeint ist: kleinschneiden<\/p>\n Zweitnutzungshuhn – Huhn, das sowohl zum Eierlegen, als auch zum Schlachten gehalten werden kann<\/p>\n (Antonia Christofori – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Wortneusch\u00f6pfungen:<\/p>\n \u201eFirst World Problem\u201c<\/p>\n \u201eWerbeblindheit\u201c<\/p>\n (Paula Kanzler \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2017 \/ 2018)<\/p>\n * * *<\/p>\n Achslastbeschwerer = unn\u00fctzer Mitfahrer<\/p>\n Aldi Koffer = Plastikt\u00fcte<\/p>\n … und …<\/p>\n Dschungelwurst = Banane<\/p>\n (Celine Klassen – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n Rudelhirse<\/p>\n (Sarah Kiss \u2013 Orientierungsstufe \u2013 Sommersemester 2019)<\/p>\n * * *<\/p>\n \u201eSt\u00fcbbeln\u201c \u2013 ein sogenanntes \u201eBirkmann\u2019sches Wort\u201c<\/p>\n Bezeichnung f\u00fcr das \u00c4rmel hochschieben (NICHT krempeln), um diese beim Essen nicht dreckig zu machen: \u201eHey Clara! St\u00fcbbel dich amal! Sonst hast noch die ganze So\u00df am \u00c4rmel!\u201c<\/p>\n Ich kenne dieses Wort nur von meiner Familie. Bin allerdings damit aufgewachsen, es regelm\u00e4\u00dfig beim Abendessen, verpackt in eine Aufforderung, zu h\u00f6ren.<\/p>\n Ich finde es ziemlich interessant, dass sich in einem sozialen Konstrukt wie Familie, bei dem mehrere Menschen auf l\u00e4ngere Zeit miteinander wohnen, solch sprachlichen\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u00e4nomene und Eigenheiten entwickeln.<\/p>\n (Clara Birkmann – Orientierungsstufe \u2013 Wintersemester 2019\/ 2020)<\/p>\n * * *<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sprache gefunden \u2013 W\u00f6rter, S\u00e4tze, Spr\u00fcche und Namen in freier Wildbahn Wo man geht und steht … Sprache sagt einem etwas … Namen benennen und verwirren … W\u00f6rter erstaunen, schockieren und belustigen … Fehler schicken einen auf Entdeckungsreise … ungew\u00f6hnliche Betonungen, Metaphern, Sprach-Bilder, Wortspiele, Begriffe und Bedeutungen sind schlicht \u00fcberall … Was an Sprache…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"jetpack-portfolio-type":[37],"jetpack-portfolio-tag":[],"class_list":["post-1083","jetpack-portfolio","type-jetpack-portfolio","status-publish","format-standard","hentry","jetpack-portfolio-type-1-semester-orientierungsstufe","empty-entry-meta","portfolio-entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/jetpack-portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/1083\/revisions\/1642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jetpack-portfolio-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-type?post=1083"},{"taxonomy":"jetpack-portfolio-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.th-nuernberg.de\/vk\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-tag?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTraumt\u00e4nzer
\nTragweite
\nSchlagschatten
\nKulturbeutel<\/p>\n
\nErf \u2013 s\u00fcdafrikanisch f\u00fcr \u201eein St\u00fcck Land\u201c
\nHallux \u2013 medizinischer Ausdruck f\u00fcr \u201egro\u00dfe Zehe\u201c
\nKylie \u2013 Australisch f\u00fcr \u201eBoomerang\u201c
\nSkelf \u2013 Schottisch f\u00fcr einen \u201eHolzsplitter\u201c
\nShippon \u2013 Britischer Dialekt f\u00fcr \u201eKuhstall\u201c
\nZorro \u2013 S\u00fcdamerikanische Fuchsart<\/p>\n
\nSpr\u00fcche<\/h4>\n
\nFritz Kola:- wachhalla- wachtigall- wachb\u00e4r
\nTrue fruits:- glas mir einen!- Absolutes Nuss-Have des Sommers- Besamt & befruchtet, Chia #samensaft von true fruits.
\nLieferando:- Ihr Rinderlein kommet. \u2028Jetzt Christus geliefert: Von einem unserer 10.000 Lieferdienste- \u201eIsch \u00b4ab misch indisch verliebt. *\u2028Inder lieferando-App verf\u00fchren Sie 7.500 Lieferservices- Ich will ein Rind von dir!\u2028 10.000 Lieferdienste sorgen f\u00fcr dicke B\u00e4uche, ohne unerw\u00fcnschten Nachwuchs.- Knock, Knock Gnocchi on Heavens Door.- Wasabi da nur bestellt?! Uschi das ist Sushi: Von Meisterhand gerollt bei 10.000 Lieferdiensten.
\nRitter Sport:- Liebe auf den ersten Knick.- Ein Bunt f\u00fcrs Leben.
\nBen & Jerry\u2019s:- Vielleicht Deine einzige Chance auf L\u00f6ffelchen heute.
\nFanta:- Deutschland braucht mehr Fantasie!
\nPiratenPartei:- \u201eWir essen jetzt Opa.\u201c Satzzeichen k\u00f6nnen Leben retten.
\nWeil Bildung das Kapital deiner Zukunft ist.
\nBrot f\u00fcr die Welt:- Weniger ist leer.- Gib dem Hunger einen Korb.- W\u00fcrde sollte kein Konjunktiv sein.- Satt ist gut. Saatgut ist besser.
\nMcDonalds, McFlurry:- Kein Stiel, aber guten Geschmack.<\/p>\n
\n– „Wir verstehen uns.“<\/p>\n
\n\u201eKuchen stellt keine dummen Fragen, Kuchen versteht\u201c<\/p>\n
\nSprache und Bild<\/h4>\n
\nNeologismen<\/h4>\n